Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

jeziti se na koga zaradi česa

  • 1 angry

    1) (feeling or showing anger: He was so angry that he was unable to speak; angry words; She is angry with him; The sky looks angry - it is going to rain.) jezen
    2) (red and sore-looking: He has an angry cut over his left eye.) vnet
    * * *
    [aeŋgri]
    adjective ( angrily adverb)
    (at, with, about) jezen, razdražen, srdit; vnet, boleč
    to be angry with s.o. for s.th.jeziti se na koga zaradi česa
    to get ( —ali become, grow) angryrazjeziti se
    to make angry — razjeziti, razdražiti

    English-Slovenian dictionary > angry

  • 2 put out

    1) (to extend (a hand etc): He put out his hand to steady her.) iztegniti
    2) ((of plants etc) to produce (shoots, leaves etc).) poganjati
    3) (to extinguish (a fire, light etc): The fire brigade soon put out the fire.) pogasiti
    4) (to issue, give out: They put out a distress call.) izdati
    5) (to cause bother or trouble to: Don't put yourself out for my sake!) vznemirjati se
    6) (to annoy: I was put out by his decision.) jeziti
    * * *
    1.
    transitive verb
    dati, postaviti ven, zapoditi; iztegniti (roko, jezik, tipalke); izobesiti (zastavo, razglas); sport izločiti koga; izpahniti (ud); ugasniti (ogenj), zapreti (plin); zbegati, zmešati, motiti; razjeziti, ozlovoljiti; pokazati moč, napeti sile; posoditi denar ( at interest z obrestmi); dati iz hiše (delo, otroka); pognati (popke);
    2.
    intransitive verb nautical
    izpluti, kreniti na morje; American slang truditi se
    to put out to grass — gnati živino na pašo; figuratively odpustiti koga
    to be put out about s.th. — biti jezen, vznemirjen zaradi česa
    to be put out with s.o.jeziti se na koga

    English-Slovenian dictionary > put out

  • 3 irritate

    ['iriteit]
    1) (to annoy or make angry: The children's chatter irritated him.) dražiti, jeziti
    2) (to make (a part of the body) sore, red, itchy etc: Soap can irritate a baby's skin.) dražiti
    - irritably
    - irritability
    - irritableness
    - irritating
    - irritation
    * * *
    I [íriteit]
    transitive verb
    dražiti, razdražiti (by s čim); iritirati, vznemirjati
    irritated at — jezen na kaj, vznemirjen zaradi česa
    II [íriteit]
    transitive verb
    juridically razveljaviti, anulirati

    English-Slovenian dictionary > irritate

См. также в других словарях:

  • po — predl. I. s tožilnikom, v zvezi z enklitično obliko osebnega zaimka pó (ọ̑) 1. za izražanje premikanja z namenom, da pride oseba, stvar na cilju na izhodiščni položaj premikanja: iti, poslati po zdravnika; po kaj si prišel; povabili so ga, zdaj… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»